สงสารกันหน่อย - มาลีวัลย์ เจมีน่า
BANGKOK NEW YEAR 2016
สงสารกันหน่อย/sonsarn kan noi
Maleewan Jemina
ในวันที่เธอเลิกไป ไม่เคยจะมีวี่แวว
あなたが去ってしまった日 なんの手掛かりもなかった
ใจก็เจ็บอยู่แล้วที่เธอไป ไปกับใครคนนั้น
心は傷ついてる あなたがほかの人と 行ってしまったから
ทำไมต้องพาเขามา มาให้เจอกับฉัน
どうしてあの人を連れて来て 私に会わせたりしたの？
เธอยิ่งทำอย่างนั้น เหมือนยิ่งเหยียบ เหยียบย่ำและซ้ำเติม
あなたがそんなことをすればするほど まるで何度も踏みにじられるように辛い
* สงสารกันหน่อยได้ไหม ใจมันรับอีกไม่ไหว
可哀想だと思ってくれる？もう心は限界
เมื่อจะมีรักใหม่ ทำไมต้องพามาเจอ
新しい恋をしたなら どうして会わせたりするの？
สงสารกันหน่อยได้ไหม สงสารฉันบ้างสิเธอ
可哀想だと思ってくれる？私のこと 可哀想だと思ってよ
โปรดอย่ามาให้เจอ ยามเธอคู่เคียงคนใหม่
どうかお願いだから あなたの新しい恋人といる時間を 私に見せないで
เธอเดินจับมือเขาไป เหมือนเธอตั้งใจตอกย้ำ
あなたはあの人の手を引いて歩く まるで繰り返し心に誓うように
เดินบนความเจ็บช้ำ ย่ำใจเก่าเก่าไม่ให้เหลือไว้
傷つき苦しみながら生きてきた 昔のことなんてもう気にしないと 心に繰り返す
ฉันก็คนเหมือนกัน ต้องการให้เจ็บแค่ไหน
私だって同じ どれだけ傷つけられたって
ยังไม่พอใช่ไหม ฉันยังไม่เจ็บเท่าเธอต้องการ
まだ足りないのでしょう？あなたが求めるほど 私はまだ 傷ついていない